{"id":370,"date":"2025-11-05T16:46:46","date_gmt":"2025-11-05T15:46:46","guid":{"rendered":"http:\/\/sudariumchristi.stage.bergwerk-it.de\/poesie-et-verite\/le-vol-de-la-veronique\/"},"modified":"2026-01-21T13:18:58","modified_gmt":"2026-01-21T12:18:58","slug":"le-vol-de-la-veronique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/fr\/poesie-et-verite\/le-vol-de-la-veronique\/","title":{"rendered":"Le vol de la V\u00e9ronique"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un cadre v\u00e9nitien endommag\u00e9, du cristal bris\u00e9 <\/b>\u2013 le cadre dans lequel la V\u00e9ronique fut, jusqu\u2019au 17e si\u00e8cle, conserv\u00e9 entre deux vitres, peut aujourd\u2019hui \u00eatre contempl\u00e9 dans le tr\u00e9sor de la basilique Saint-Pierre. Ses dimensions le prouvent : un cadre paraissant avoir \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour le Voile de Manoppello, non pour la relique sombre, opaque, v\u00e9n\u00e9r\u00e9e au Vatican en tant que V\u00e9ronique et que seuls quelques privil\u00e9gi\u00e9s sont autoris\u00e9s \u00e0 contempler. Voil\u00e0 une des raisons pour lesquelles l\u2019on doute entre-temps que la V\u00e9ronique authentique se trouve encore au Vatican. <\/p>

Le d\u00e9but des temps modernes, marqu\u00e9 par la R\u00e9forme et la Contre-r\u00e9forme avec leurs r\u00e9percussions sociales de grande amplitude, secou\u00e9 par les guerres de religion, est le contexte historique de la perte du Voile de V\u00e9ronique :<\/p>

La premi\u00e8re pierre de la basilique Saint-Pierre fut pos\u00e9e le 18 avril 1506. Elle se trouve aujourd\u2019hui sous le pilier de sainte V\u00e9ronique, o\u00f9 la pr\u00e9cieuse relique devait \u00eatre conserv\u00e9e en toute s\u00e9curit\u00e9 dans un coffre-fort. La nouvelle \u00e9glise Saint-Pierre fut en partie financ\u00e9e par le commerce d\u2019indulgences, ce qui a men\u00e9 aux th\u00e8ses de Luther et \u00e0 la R\u00e9forme. Selon \u00ab Relatione historica \u00bb, un r\u00e9cit historique de Donato da Bomba, Giacomo Antonio Leonelli re\u00e7ut le Saint Voile, \u00ab Il Volto Santo \u00bb d\u2019un p\u00e8lerin \u00e0 Manoppello l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 cette premi\u00e8re pierre fut pos\u00e9e. <\/p>

En 1527, des mercenaires et des lansquenets pill\u00e8rent la ville lors du \u00ab Sacco di Roma \u00bb (\u2018sac de Rome\u2019), \u00e0 la suite duquel diff\u00e9rents t\u00e9moins de l\u2019\u00e9poque d\u00e9plor\u00e8rent la perte du Voile de V\u00e9ronique. La V\u00e9ronique a toutefois encore \u00e9t\u00e9 expos\u00e9e plusieurs fois jusqu\u2019au d\u00e9but du 17e si\u00e8cle : en 1533, 1550, 1575, 1580, 1600. <\/p>

En 1606, la ch\u00e2sse de la V\u00e9ronique fut transf\u00e9r\u00e9e dans la nouvelle basilique Saint-Pierre ; en 1608, l\u2019ancien oratoire qui l\u2019abritait jusqu\u2019alors fut d\u00e9truit. Une copie de \u00ab Relatione historica \u00bb conserv\u00e9e \u00e0 L\u2019Aquila pr\u00e9sente une note dans une autre \u00e9criture mentionnant que la m\u00eame ann\u00e9e, le mari de Marzia Leonelli subtilisa la sainte image de la maison de son beau-p\u00e8re. <\/p>

L\u2019\u0153uvre \u00ab Opusculum de Sacrosanto Veronicae Sudario \u00bb (un petit ouvrage relatif au Saint Suaire de V\u00e9ronique), un inventaire des tr\u00e9sors de l\u2019ancienne \u00e9glise Saint-Pierre de Jacopo Grimaldi datant de 1818 (peut-\u00eatre postdat\u00e9 de 2-3 ans ult\u00e9rieurement), montre sur la couverture la Sainte Face avec les yeux ouverts. La copie fid\u00e8le de 1635 pr\u00e9sente un visage aux yeux ferm\u00e9s, ce qui renvoie au Suaire de Turin en tant que mod\u00e8le. \u00c0 partir de 1616, copier la V\u00e9ronique \u00e9tait r\u00e9serv\u00e9 aux chanoines de l\u2019\u00e9glise Saint-Pierre, qui repr\u00e9sentaient le visage avec les yeux ferm\u00e9s. En 1628, des copies d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9es furent m\u00eame d\u00e9truites apr\u00e8s un \u00ab rappel \u00bb unique. <\/p>

En 1618 ou 1620 \u2013 les deux versions du r\u00e9cit \u00ab Relatione historica \u00bb de L\u2019Aquila et de Manoppello diff\u00e8rent sur ce point \u2013, Donato Antonio de Fabritiis fit l\u2019acquisition du suaire. L\u2019Europe \u00e9tait au seuil de la guerre de Trente Ans, dans laquelle les principaut\u00e9s italiennes et le Saint-Si\u00e8ge furent impliqu\u00e9s d\u00e8s le d\u00e9but, chose consid\u00e9rablement n\u00e9glig\u00e9e par l\u2019historiographie. En 1620, le couvent des capucins fut fond\u00e9 \u00e0 Manoppello, apr\u00e8s deux ans de construction. <\/p>

Selon le r\u00e9cit \u00ab Relatione historica \u00bb, De Fabritiis c\u00e9da le Saint Voile aux capucins en 1638. Le r\u00e9cit historique fut achev\u00e9 en 1645, et l\u2019ann\u00e9e suivante, il fut lu publiquement avec l\u2019acte de donation et le Saint Voile fut expos\u00e9 pour la premi\u00e8re fois. <\/p>

L\u2019on ignore \u00e0 quel moment et dans quelles circonstances le Voile de V\u00e9ronique disparut \u00e0 Rome pour appara\u00eetre \u00e0 Manoppello. Il ne fait aucun doute que le Vatican n\u2019avait pas int\u00e9r\u00eat \u00e0 rendre la perte publique pour \u00e9viter une diminution du nombre de p\u00e8lerins. Il est probable que \u00ab Relatione historica \u00bb, entre autres, mentionne une date ant\u00e9rieure pour l\u2019arriv\u00e9e du Saint Voile \u00e0 Manoppello pour pr\u00e9server celui-ci d\u2019une demande de restitution ou de la destruction. Il est possible que les capucins l\u2019aient emport\u00e9 \u00e0 cet endroit ; ceux-ci pouvaient en effet traverser le pays en toute tranquillit\u00e9 en tant que moines mendiants. <\/p>

Le couvent de Manoppello fut manifestement \u00e9rig\u00e9 pour abriter le Saint Voile, qui \u2013 selon \u00ab Relatione historica \u00bb \u2013 ne se trouvait pas encore en possession des capucins \u00e0 ce moment-l\u00e0. Le retable du couvent de construction identique \u00e0 Penne pr\u00e9serv\u00e9 dans son \u00e9tat original est couronn\u00e9 d\u2019une croix, tandis que le ressuscit\u00e9 se dresse sur le retable de Manoppello ; retable se trouvant aujourd\u2019hui dans la salle du tr\u00e9sor du couvent. L\u2019ancienne chapelle Saint-V\u00e9ronique est maintenant ferm\u00e9e, car on eut besoin de l\u2019espace pour l\u2019auberge \u00e0 l\u2019intention des p\u00e8lerins. Aujourd\u2019hui, seul un vitrail sombre ne laissant entrer aucune lumi\u00e8re dans l\u2019\u00e9glise attire l\u2019attention sur une cavit\u00e9. <\/p>

Apparemment, le Saint Voile fut scell\u00e9 dans un pilier s\u00e9parant le ch\u0153ur du presbyt\u00e8re. Il est int\u00e9ressant de voir qu\u2019aujourd\u2019hui, une image montrant la remise du Saint Voile aux capucins pend \u00e0 cet endroit. En 1686, celui-ci trouva sa place dans un tabernacle \u00e0 trois serrures : celui-ci ne s\u2019ouvrait que quand le maire, le cur\u00e9 de la paroisse de Manoppello et le gardien de l\u2019ordre des Capucins \u00e9taient pr\u00e9sents avec leurs cl\u00e9s respectives. Si le droit de possession des capucins avait \u00e9t\u00e9 incontestable, comme le r\u00e9cit \u00ab Relatione historica \u00bb et l\u2019acte de donation laissent supposer, le Saint Voile n\u2019aurait pas d\u00fb \u00eatre scell\u00e9, et les capucins auraient dispos\u00e9 d\u2019un droit d\u2019acc\u00e8s exclusif. <\/p>

En 1714, le Volto Santo a \u00e9t\u00e9 encadr\u00e9. Il a re\u00e7u un autel dans l’ancienne chapelle de Marie avec une porte en fer qui pouvait \u00eatre lev\u00e9e et abaiss\u00e9e. En 1718, le pape Cl\u00e9ment XI accorda aux p\u00e8lerins du Volto Santo une indulgence de sept ans, sans que le Vatican ne fasse valoir de droits de propri\u00e9t\u00e9. Ce n’est qu’en 1923 que le Volto Santo a trouv\u00e9 sa place actuelle sur le ma\u00eetre-autel. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Cadre vide de la V\u00e9ronique avec vitre en cristal de roche bris\u00e9 dans le tr\u00e9sor de la Basilique Saint-Pierre<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Rome, drapeau de la Garde suisse 1512<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Opuscule de l'ann\u00e9e 1618<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Opuscule de l'ann\u00e9e 1635<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Tabernacle avec trois serrures<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un cadre v\u00e9nitien endommag\u00e9, du cristal bris\u00e9 \u2013 le cadre dans lequel la V\u00e9ronique fut, jusqu\u2019au 17e si\u00e8cle, conserv\u00e9 entre deux vitres, peut aujourd\u2019hui \u00eatre contempl\u00e9 dans le tr\u00e9sor de la basilique Saint-Pierre. Ses dimensions le prouvent : un cadre paraissant avoir \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour le Voile de Manoppello, non pour la relique sombre, opaque, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":345,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-370","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=370"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3965,"href":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/370\/revisions\/3965"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}