{"id":427,"date":"2025-11-05T16:49:54","date_gmt":"2025-11-05T15:49:54","guid":{"rendered":"http:\/\/sudariumchristi.stage.bergwerk-it.de\/maryja-z-gwadelupe\/slonce-ksiezyc-i-gwiazdy\/"},"modified":"2025-12-19T13:45:57","modified_gmt":"2025-12-19T12:45:57","slug":"slonce-ksiezyc-i-gwiazdy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/pl\/maryja-z-gwadelupe\/slonce-ksiezyc-i-gwiazdy\/","title":{"rendered":"S\u0142o\u0144ce, ksi\u0119\u017cyc i gwiazdy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\u201ePotem wielki znak ukaza\u0142 si\u0119 na niebie: Niewiasta obleczona w s\u0142o\u0144ce, i ksi\u0119\u017cyc pod jej stopami, a na jej g\u0142owie wieniec z gwiazd dwunastu.\u201c\n(Apokalipsa \u015aw. Jana 12,1)\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2013 Ps 126,5 f.<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"La
<\/div>
La Villa, Mexico D.F.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"La
<\/div>
La Villa, Mexico D.F.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"La
<\/div>
La Villa, Mexico D.F.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"La
<\/div>
La Villa, Mexico D.F.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"La
<\/div>
La Villa, Mexico D.F.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"La
<\/div>
La Villa, Mexico D.F.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"La
<\/div>
La Villa, Mexico D.F.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"La
<\/div>
La Villa, Mexico D.F.<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Osoby przedstawionej na Sudarium i Ca\u0142unie nie okrywa \u017caden element odzie\u017cy, czy dodatkowa ozdoba. Natomiast Naj\u015bwi\u0119tsza Maryja Panna, z wyj\u0105tkiem twarzy i r\u0105k, jest prawie ca\u0142kowicie os\u0142oni\u0119ta. Stoi ona na czarnym sierpie ksi\u0119\u017cyca, pod kt\u00f3rym unosi si\u0119 anio\u0142, w g\u0119stych chmurach obj\u0119tych przez promienie s\u0142o\u0144ca. Obraz jest bogaty w symbole, kt\u00f3re nale\u017cy interpretowa\u0107 jako azteckie pismo obrazkowe. <\/p>

Ma lekko przyciemniony kolor sk\u00f3ry i czarne rozpuszczone w\u0142osy, kt\u00f3re w obyczajach Aztek\u00f3w stanowi\u0105 wskaz\u00f3wk\u0119, \u017ce jest w b\u0142ogos\u0142awionym stanie. Z\u0142o\u017cone r\u0119ce o r\u00f3\u017cnym odcieniu (prawa ja\u015bniejsza, lewa ciemniejsza) symbolizuj\u0105 prawdopodobnie po\u0142\u0105czenie obydwu lud\u00f3w. <\/p>

Liczne ornamenty na tunice odnosz\u0105 si\u0119 do ziemi oraz doliny Meksyku, a tak\u017ce historii Aztek\u00f3w. Pod z\u0142o\u017conymi r\u0119kami widoczne s\u0105 czarne pasma paska, kt\u00f3ry wskazuje na ci\u0105\u017c\u0119. Ko\u0144c\u00f3wki o kszta\u0142cie trapez\u00f3w obiecuj\u0105 rych\u0142e rozwi\u0105zanie. W miejscu, w kt\u00f3rym nienarodzone dziecko znajduje si\u0119 w \u0142onie matki, widnieje czterolistny kwiat ja\u015bminu \u201eNahui Ollin\u201c, czyli centrum przestrzeni i czasu, kt\u00f3ry wskazuje na obecno\u015b\u0107 azteckiego boga-stw\u00f3rcy. Ten motyw zajmuje centraln\u0105 pozycj\u0119 tak\u017ce na kamiennym kalendarzu Aztek\u00f3w. Na cudownym obrazie mo\u017cna przy du\u017cym powi\u0119kszeniu rozpozna\u0107 te\u017c twarz budz\u0105cego si\u0119 niemowl\u0119cia. <\/p>

P\u0142aszcz Maryi posiada niebiesko-zielony kolor, kt\u00f3ry u\u017cywany by\u0142 przez azteckich kr\u00f3l\u00f3w jako symbol bosko\u015bci i wszech\u015bwiata. Widniej\u0105 na nim 46 gwiazdy, kt\u00f3re odzwierciedlaj\u0105 uk\u0142ad gwiazd z dnia 12-go grudnia 1531 r. (patrz\u0105c na\u0144 z g\u00f3rnej perspektywy). <\/p>

Nie mo\u017cna by\u0142o wybra\u0107 lepszego momentu powstania obrazu, poniewa\u017c tego samego dnia mia\u0142o miejsce przesilenie zimowe, kt\u00f3re dla Aztek\u00f3w by\u0142o zwiastunem narodzin nowego s\u0142o\u0144ca – powrotu \u017cycia. Kometa Halleya osi\u0105gn\u0119\u0142a zenit, a do spotkania obydwu cia\u0142 niebieskich dosz\u0142o w koniunkcji s\u0142o\u0144ca i Wenus, kt\u00f3re w tej postaci mo\u017cna obserwowa\u0107 jedynie co osiem lat. Aztecy interpretuj\u0105 to zjawisko jako powr\u00f3t boga-stw\u00f3rcy przedstawianego jako Wenus. Na cudownym obrazie, poprzez zakrycie wschodz\u0105cego s\u0142o\u0144ca, Naj\u015bwi\u0119tsza Maryja Panna og\u0142asza nowin\u0119, i\u017c podporz\u0105dkowa\u0142a ona sobie boga-s\u0142o\u0144ce. Jego promienie os\u0142aniaj\u0105 J\u0105 jak aureola. <\/p>

W j\u0119zyku pierwotnych mieszka\u0144c\u00f3w Meksyku \u201e\u015brodek ksi\u0119\u017cyca\u201c, a jednocze\u015bnie znak p\u00f3\u0142ksi\u0119\u017cyca s\u0105 symbolem pierzastego boga-w\u0119\u017ca Quetzalc\u00f3atl. Tym samym obraz Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Panny stoj\u0105cej na sierpie ksi\u0119\u017cyca jest okre\u015bleniem miejsca i aluzj\u0105 do podporz\u0105dkowania sobie przez Ni\u0105 azteckiego boga. Prawdopodobnie nazwa Gwadelupe wynika z nieprawid\u0142owego zrozumienia s\u0142owa Coatlaxopeuh, kt\u00f3re znaczy \u201eZwyci\u0119zczyni w\u0119\u017ca\u201c. Opr\u00f3cz tego ksi\u0119\u017cyc jest symbolem p\u0142odno\u015bci. <\/p>

Anio\u0142 ze skrzyd\u0142ami or\u0142a jest og\u00f3lnie uto\u017csamiany z Juan Diego. T\u0142umaczenie jego india\u0144skiego imienia brzmia\u0142o bowiem \u201eTen, kt\u00f3ry m\u00f3wi jako orze\u0142\u201c. Z jedn\u0105 r\u0119k\u0105 na p\u0142aszczu, a z drug\u0105 r\u0119k\u0105 na tunice, symbolizuje on po\u0142\u0105czenie nieba i ziemi. Istnieje podejrzenie, \u017ce taj, jak w przypadku niekt\u00f3rych innych, ten element obrazu zosta\u0142 dodany dopiero p\u00f3\u017aniej. By\u0107 mo\u017ce hiszpa\u0144scy mnisi pr\u00f3bowali przybli\u017cy\u0107 ogl\u0105daj\u0105cym obraz poprzez do\u0142\u0105czenie swoich wyobra\u017ce\u0144. <\/p>

Poprzez miejsce i czas pojawienia si\u0119, wygl\u0105d i symbole, Maryja z Gwadelupe uosabia wtopienie azteckiej przesz\u0142o\u015bci do chrze\u015bcija\u0144stwa, zjednoczenie pomi\u0119dzy Starym i Nowym \u015awiatem. Jej objawienie si\u0119 spowodowa\u0142o, \u017ce w kolejnych latach miliony Aztek\u00f3w przesz\u0142y na wiar\u0119 katolick\u0105, co wcze\u015bniej wydawa\u0142o si\u0119 ca\u0142kowicie niemo\u017cliwe. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201ePotem wielki znak ukaza\u0142 si\u0119 na niebie: Niewiasta obleczona w s\u0142o\u0144ce, i ksi\u0119\u017cyc pod jej stopami, a na jej g\u0142owie wieniec z gwiazd dwunastu.\u201c (Apokalipsa \u015aw. Jana 12,1) \u2013 Ps 126,5 f. La Villa, Mexico D.F. La Villa, Mexico D.F. La Villa, Mexico D.F. La Villa, Mexico D.F. La Villa, Mexico D.F. La Villa, Mexico […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":402,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-427","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=427"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3758,"href":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/427\/revisions\/3758"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sudariumchristi.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}